2015

tapete, lençol recuperado, áudio / rug, repaired bed linen, audio

05:40:00
01:00:00
00:08:20 Laundry Service
00:05:15 House Keeping

There is work to do. Work needs to be done.
While I am at work other people are too. We all have got work to do.

PT    Hotel Paisano é uma série intitulada com o seu tempo de manufactura. 05:40:00, 01:00:00, 00:08:20 e 00:05:15 foram feitos em Marfa, Texas, dentro e à volta do Hotel Paisano, um icónico hotel avaliado criticamente como um oásis no território. Um histórico espaço luxuoso inserido numa pequena vila onde a maioria da população se dedica aos sectores de serviços e agropecuária.
Dentro do Paisano a maioria da força de trabalho é de ascendência latina, tal como a maioria da população na vila. Em 00:08:20 foi realizada uma captação audio da lavandaria do hotel, posteriormente apresentada na Ball Room, também conhecida por sala hispânica, transferindo o som da zona de trabalho para o espaço social do edifício.
Seguindo a lógica de contribuição iniciada com as captações audio, foram solicitados materiais aos funcionários do hotel para utilizar na produção de dois objectos domésticos, produzidos através da imitação dos gestos habitualmente realizados pelos próprios trabalhadores. Limpar, coser e colocar foram tarefas realizadas como estratégias para produção e instalação. Em 01:00:00 um lençol foi recuperado através de técnicas de costura manual e instalado na varanda de um quarto com vista para o pátio, como se tivesse sido colocado a apanhar ar. Enquanto em 05:40:00 foi realizado um tapete de entrada a partir de um excerto retirado da carpete do corredor do hotel, e colocado à entrada de uma casa inabitada, utilizada como espaço expositivo temporário – apontando para a crescente inflação dos preços da habitação e dos terrenos causados pela especulação imobiliária derivada da ocupação artística em curso no território desde 1970, informalmente iniciada com o estabelecimento de Donald Judd na zona e que com o passar dos anos conduziu à sobre-valorização das construções locais como potenciais espaços artísticos de luxo.
Os trabalhos foram mostrados na exposição coletiva Check Point to the Stars, apresentada simultaneamente em dois espaços, na Ball Room do Hotel Paisano e no edifício inabitado em 420-430, S. Kelly St. e W. Dallas St.

EN    Hotel Paisano is a series of works titled with the duration of their manufacture. 05:40:00, 01:00:00, 00:08:20 and 00:05:15 were made in Marfa, TX, in and around the Paisano, an iconic hosting institution reviewed as an oasis in the territory. A historical luxurious venue in a small town where most of the population is dedicated to service and farming activities.
Inside of the Paisano most of the workforce is of latino ancestry, as the majority of the people in town. In 00:08:20 an audio recording of the laundry room was made and later presented upstairs in the ballroom (a.k.a. the hispanic room), transferring the sound of a work space into the social venue of building.
Following the logics of contribution initiated with the audio captures, materials were asked from the hotel storage and used in the production of two household accessories made mimicking the actions regularly performed by the workers of the hotel themselves. Cleaning, sewing and placing were performed as a strategy of production and installation. In 01:00:00 a piece of bed-linen was restored and placed in one of the balconies of the hotels’ sun patio, as left airing. While in 05:40:00 a rug was made using part of the carpet from the hotels’ corridor and placed at the entrance of an uninhabited house in town used as temporary exhibition venue – pointing towards the increasingly inflated housing and land prices caused by real estate speculation deriving from the artistic occupation informally initiated by Donald Judd in the 70’s, which over the years lead to the over-valorization of local spaces as luxury art-potential venues.
The works were shown in the simultaneous double venue collective show Checkpoint To The Stars, hosted at the Ballroom of the Paisano Hotel and the corner building at 420-430, S. Kelly St. and W. Dallas St.

EM, IN CHECKPOINT TO THE STARS, SUN PATIO AT PAISANO HOTEL AND CORNER BUILDING 420-430, S. KELLY ST. AND W. DALLAS ST., MARFA, TEXAS (USA);