2015

cerâmica / ceramics
 
 
PT    Caro Director é um projecto de transcrição parcial de comunicações entre funcionários de vários departmantos da CML para pratos comemorativos. As mensagens gravadas em cerâmica fazem parte de um conjunto de emails intra-departamentais trocados em Maio de 2014 e acedidos em resposta cc, circunscrevendo uma tentativa de encontrar informações sobre equipamentos urbanos de distribuição de água, integrando a lista de propriedades de interesse público.
 
Caro Director,
A informação demora muito?
É assim tão difícil? De que estamos à espera?
Cps.
 

EN    Dear Director is a project of partial transcription of communications between employees of many departments composing the Lisbon Municipal Chamber into commemorative plates. The messages engraved in ceramics are part of a collection of intra-departmental emails exchanged in May 2014 and accessed in cc reply, circumscribing an attempt at finding informations about urban equipments for water distribution, integrating the list of properties of public interest.
 
Dear Director,
Does the information take long?
Is it so hard? What are we waiting for?
Cps.
 

 
EM, IN MEETING AROUND FOUNTAINS, LE PLAFOND (STIGTER VAN DOESBURG + MARTIN VAN ZOMEREN), AMSTERDAM (NL);